فندق ديل لونا
لقد فقدت فرصتك الأخيرة لأتخلى عنك.
إذا هربت الآن ... سأقتلك.
[الحلقـــ2ــــة] هل قتلتِ هذا الرجل العجوز قبل قليل؟
ما هذا؟
ما ذلك؟
- هذا هو ما تبقى من روح الثأر التي احترقت في وقت سابق. - كان هذا الوغد من قبل شبحًا؟
قلت لك ، هناك أشباح يشبهون البشر للوهلة الأولى.
لكن قلتِ أنّها ليست خطيرة؟
إذا تعرضت للهجوم بروح انتقامية بشكل خاص ، فقد تموت.
- يجب أن تضع في اعتبارك الأرواح التي تصادفها. - قلتِ إنه من الصعب أن تضع في اعتبارك ذلك!
- لذلك لا تأخذ فقط نظرة واحدة ، انظر بعناية بدلاً من ذلك! - إنه أمر مخيف إذا نظرتُ عن كثب!
ماذا هناك لتخشاه عندما أكون بجانبك؟
عفوا!
ذلك ...
هذا الشيء، هناك...
ألن يكون الأمر خطيرًا بالنسبة لي أن أقترب منه؟
ثم يجب أن تخاطبني بشكل صحيح أولاً. ناديني بال "رئيسة"
أنتِ لستِ رئيستي. لم أفكر قط في العمل في فندقكِ.
يبدو أنك لست خائفًا للغاية بعد.
انظري ، إذا تركناها هناك ، ألا يكون ذلك خطيرًا على البشر الآخرين؟
سيأتي شخص ما لرعاية القمامة.
- من؟ - قابض الأرواح.
هل سترتدي هذا مرة أخرى؟
لماذا؟ هل هو خطير؟
لم يمض وقت طويل منذ أن اشتريت هذا الحذاء. ألا يمكنني تنظيفه وارتداءه مرة أخرى؟
ارمهم بعيدُا. دعنا نذهب للحصول على حذاء.
ماذا عن حقيبتي؟
الموت
لنرى...
أوه ، هذه لطيفة. ارتدي هذه.
لا أريد ذلك. إنهم ليسوا ذوقي.
إنها أفضل بكثير من تلك المتهالكة والقبيحة من السابق.
لا ترتدي أي شيء من هذا القبيل. أنا لا أحب الأشياء ذات لون القرف.
انتظري، السبب في إخباري برمي ذلك الحذاء قبل قليل ...
- لأنهم كانوا رثاء و بلون مقرِف. - ليس لأنهم كانوا خطرين؟!
أنا لم أقل شيئًا كهذا ...
إذا كنت لا تحب ذلك ، ارتدي هذا.
لا أريد
سأشتري أحذية بنية اللون ، تمامًا مثل الأحذية الفاخرة من قبل.
فقط ارتدي هذا! هذا المكان يغلق قريبًا.
لا بأس.
شكرا لكم لزيارة متجرنا اليوم ...
بفضل السيد قو تشان سونغ صعب الإرضاء ، لم أحصل حتى على فرصة للنظر في حذاء لي.
حتى لو كان لدينا المزيد من الوقت ، فإنني لن أشتري مثل هذه الأحذية.
لا يهم إذا كنت تشعر بالسوء حيال ذلك. كل متجر لديه وقت إغلاق ، لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
بما أنّني اشتريتُ لك أحذية جديدة ، تعال إلى العمل غدًا.
يجب عليك التحدث بشكل صحيح. هذا الحذاء؟ لقد اخترتِه ، لكنني كنت الشخص الذي دفع ثمنه.
ولن أعمل في فندقكِ. ما نوع الوظيفة التي تتوقعين مني القيام بها إذا عملتُ هناك؟
قم بتنفيذ أي طلبات تتلقاها من أولئك الذين أُغلِقت أبوابهم مع الكثير من الأسف.
- ماذا تقصدين ، أبوابهم مغلقة؟ - انتهى وقتهم على هذه الأرض.
الموت.
السيد كيم بيون دو.
جئت لمرافقتك.
إلى الجنة فن الأداء
فلتذهب في سلام.
أتمنى لك المرور الآمن فوق الجسر إلى الحياة الآخرة.
معظم الناس ، عندما ينتهي وقتهم على الأرض ، يعبرون جسرًا فوق نهر الموت.
يغادرون إلى عالم آخر.
ومع ذلك ، هناك روح عرضية تفقد الطريق وغير قادرة على العبور.
رأيت ذلك أيضًا.
أولئك الذين يبقون للتجول بحماقة ،
على الرغم من أن وقتهم على الأرض قد انتهى.
مثلكِ، عندما شعرتِ بالأسف حيال الأشياء التي لم تتمكني شراءها قبل إغلاق المتجر؟
هذا تشبيه جيد. أنت جيد في فهم ما تسمعه.
الضيوف في فندقي ، هم الأشخاص الميتون الذين فقدوا طريقهم.
هذا يعني أن ضيوفكِ أشباح.
وهذا هو السبب في جعلِكِ لي أرى تلك الأشياء المخيفة.
تعال إلى ديل لونا. سوف تكون آمناً معي.
أخطر شيء يمكن أن تفعله هو الهرب مني دون كلمة. لا تفعل ذلك.
قو تشان سونغ ، قم بارتداء حذائك الجديد غدًا وتأكد من ركوب خط المترو رقم أربعة.
سيدة جانغ مان وول.
ألم أخبرك أن تخاطبني بشكل صحيح؟ رئيسة.
في أي جانب أنتِ؟
ألم تصلي إلى الباب بعد؟ أو هل فاتتكِ فرصتكِ والآن تتجولين وتشعرين بالأسف؟
بعد اليوم ، أدرك جيدًا أنكِ لستِ إنسانة عادية مثلي.
ألم تقولي أن الأرواح الإنتقامية يمكن أن تقتل الناس؟
وقلتِ أيضًا أنكِ سوف تقتلينني. هل أنتِ روح إنتقامية؟
إذا كان أي شخص لديه روح انتقامية هنا ، ألن تكون تلك بجوارك؟
يبدو أنّك تعلمت أن تغلق فمك.
تمامًا كما كنت أتوقع ، أنا سعيدة حقًا.
آه ، أنا ...
روح انتقامية؟
إليكم بعض الطعام. تشاركوه قليلا.
هيا نأكل ، أيتها القطط الصغيرة.
يا رفاق، اذهبو بعد أن تأكلو.
يون سيو
مياو.
إنها هرة كبيرة. هرة كبيرة.
يون سيو. إلى ماذا تنظرين؟
مياو! رأيت هرة كبيرة.
جعلتِني أقلق.
هل هي حية أم ميتة؟
لأكثر من ألف سنة ، لم يكن لديها أوراق ولا أزهار.
هل ستموت؟
ما الجانب الذي أنت عليه؟
لم تصلي إلى الباب حتى الآن؟
أو هل فقدتِ فرصتكِ والآن تتجولين وتشعرين بالندم؟
إنها حية.
تلك الشجرة تحتوي على روحك.
بالضبط. ولكن هل هذا يعني أنني على قيد الحياة؟
أعددتُ الشمبانيا الجيدة.
هل ستحتسين كوباً؟
حسنًا. بدلًا من تناول كوب واحد فقط ، أحضر علبة كاملة.
شخص ما جاء.
جاء ضيف مميز جدًا.
يجب أن أذهب لمقابلته.
رئيسة. الضيف الذي وصل للتو ، هل هو نمر؟
إنه مسكون...
إنه أمر خطير أن تتجول روح كهذه بدون جسم.
هل طردتِه يا رئيسة؟
هل تريد حقًا أن تفعل أشياء مثل هذه؟ هاه ؟!
يجب أن تكون قد لاحظت وخرجت لتلقيه.
آه ، لقد عملت من أجلكِ منذ 60 عامًا ، وهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها ضيفاً نمر.
قم بعملك بشكل صحيح.
هناك الكثير من الأشباح الذين يريدون البقاء على الأرض والعمل هنا.
إذا كان لديك أي شكاوى ، فاستقل حافلة للحياة الآخرة. لن أوقفك.
بسبب خطأي في العمل ، تمكنتِ من الإمساكِ بكو تشان سونغ.
على الرغم من أنني قد أكون عاملًا سيئًا ، إلا أنني محظوظ.
هل كنت محظوظًا جدًا لدرجة أنك توفيت شابًا؟
رباه، إنّها لئيمة.
رئيستي! سأعمل بجد!
مهلا ، متى عدت؟
أعتقد أنك قلت أنك ذاهب إلى مكان ما.
اعتقدتُ أنك ستبقى في منزلي مرة أخرى ، لذلك كنت متحمسًا ، فقط لأُحبَط عندما غادرتَ مرة أخرى.
لنقم بحفلة ترحيب لك! اختر واحدة: بيرة ، نبيذ ، أو سوجو؟
لماذا أنت هادئ جدًا؟
تشان سيونغ.
اسمع ، تشان سيونغ.
إنّه لا يرد على أيّ شيء. فلنشرب البيرة فقط!
هذا لإبلاغك أنّه سيتم توظيفك في فندق ديل لونا الثمين خاصتنا. أتمنى أن تأتي إلى العمل بدءًا من الغد.
هل أنتِ روح انتقامية؟
هل كنتُ قاسياً جداً عندما أسميتها روحًا انتقامية؟
هناك علامة مثيرة مدهشة و وامضة ، و الجدران مُغَطَية باللبلاب.
كان فندقًا ساحرًا
فندق ديل لونا
إنّه عادي أكثر مما كنت أتوقع.
هل يُغلِقون خلال النهار؟
يجب أن تكون قد فوجئت.
- يبدو أنك على قيد الحياة. - نعم.
للبدء ، يرجى إلقاء نظرة على أسعار الغرف لدينا والقيام بإختيار.
الأسعار هنا ... باهظة الثمن.
نعم ، أليست باهظة الثمن جداً؟ وفقًا لأنظمة الفندق ، لا يمكننا تقديم أي خصومات.
يبدو أنك تقول لي أن أذهب بعيدًا.
لنفس السعر ، أنصحك بالبقاء في فندق آخر عالي المستوى أيضاً.
إذا كنت ضيفًا ، فسأفعل ذلك بالتأكيد.
لكنني لست ضيفًا.
ثمين...
يجب أن تكون مديرنا الجديد ، كو تشانغ. سونغ
أنا لست أي شيء جديد. أنا هنا فقط في زيارة قصيرة.
الرئيسة تنتظر. يرجى الصعود بهذه الطريق ، أيها المدير.
- أنا لست المدير هنا. - نعم ، يرجى الصعود بهذه الطريق.
لا يوجد عملاء الآن؟
في الواقع ، نحن محجوزون بالكامل. إنه هادئ لأن معظم الضيوف ينامون في هذه الساعة.
إنها عادية أكثر مما كنت أتوقع. سمعت أن هناك مسبح في الهواء الطلق مثل الشاطئ وبار في السماء الشاهقة.
هذا فخر فندقنا.
- لديكم حقا هذه الأشياء؟ - هل ترغب في رؤيتهم الآن ، يا مدير؟
لا بأس. ليست هناك حاجة لرؤيتهم.
وأنا لست المدير.
إذاً .. هيونغ؟ (هيونغ: أخي الكبير/ أخي)
السيد قو تشان سونغ.
الرئيسة في انتظارك.
يمكنك اعتبار الإعداد الحالي في فندقنا بمثابة فندق منتظم في الساعة الثالثة صباحًا.
قال إنه محجوز بالكامل. مليئ بالأشباح.
أنا إنسان. مثلك تمامًا ، قو تشان سونغ.
من هذا العصر ،
إلى هذا العصر ،
هذه المرأة كانت هنا.
قالت أنّها سوف تخرج قريبًا.
عفوا. هل كنت تعمل هنا لفترة طويلة؟
لقد عملت هنا منذ أن كان عمري أربعين عامًا ، لذا فقد مضى أكثر من ثلاثين عامًا.
ثلاثون سنة؟
أنا الشخص الوحيد الذي كبر في العمر في هذا الفندق.
الآن ، حان الوقت لكي تحل محلي ، جو تشان سونغ.
ثلاثون سنة.
هل يجب أن أبقى هنا حتى أصبح كبيراً في السن أيضًا؟
لماذا جئت الآن؟
أنت لا ترتدي حذاء البارحة.
هذه الأحذية البراقة التي اشتريتِها بالأمس ليست مناسبة للفندق الذي أعمل فيه.
توقفت هنا لفترة قصيرة وبعد ذلك يجب أن أذهب إلى العمل.
أعتقد أن فتاة النظارات الشمسية جعلتك تشعر بالراحة.
هل أرسلتِ هذا الشبح لي؟
هل أخبرتِها أن تستمر في متابعتي ، رغم أنّني شخص لا تحمل ضغينة ضده؟
أوه. بين الحين و الآخر سوف تستمر في التسكع حول إنسان.
بمجرد أن تصبحان متصلان ، فإنها تستمر في الإتصال تلقائيًا.
هل أنا نوع من جهاز الواي فاي؟
إنه تشبيه مناسب. افهمه مثل الأرز اللزج. كلما مر الوقت ، أصبح أكثر لزوجة.
أنا لا أريد إرضاءكِ. لا أريد أن أرى أي شيء غريب.
يجب أن تجربه. ويجب أن تعتاد على ذلك.
لأنه في المستقبل سوف تظهر لك هذه الأشباح كضيوفك في هذا الفندق.
هل هذا نوع من الطقوس العبادية؟ هل فندق ديل لونا هنا هو نوع من منازل العرافين حيث تتجمع الأشباح؟
إنه فندق! إنه مسجل رسميًا في مكتب المقاطعة.
التسجيل التجاري لفندق ديل لونا الوكيل: نو جون سوك
لقد بحثت طوال الليل على موقع الفندق. رغم أنّني بحثتُ جيدًا، لم يكن هناك دليل على افتتاح فندق ديل لونا.
بالطبع لا يمكنك العثور عليه في أي مكان مثل موقع الفندق.
قلت لك إنه ليس فندقًا يلبي احتياجات البشر!
آه. قلتِ أنكِ تهتمين بالأشباح.
ثم ، ما هي الخدمات التي نقدمها في هذا الفندق؟ طرد الأرواح الشريرة؟
ليس طرد الأرواح الشريرة. إنما الشفاء.
أيها الضيف ، إنها خدمة الغرف.
المرجو تناول البعض من كل شيء كنت غير قادر على تناوله في العالم.
هناك الكثير من الطعام كما تريد.
أيها الضيف. هل هو أكثر دفئا قليلاً الآن؟
سأستمر في توفير الحطب لك حتى تكون دافئًا.
هل تبحثين في التطبيق الآن؟
قريبا سوف تقرئين كل الكتب هنا. اقرئي حتى يشبع قلبكِ.
الكتاب الذي أردتِ رؤيته. سأجلب لكِ بقدر ما تريدين.
شكرا لكِ.
أولئك في ديل لونا ليسوا على قيد الحياة ، لكنهم كانوا كذلك.
هذا هو المكان المناسب لهم للراحة وحل المشكلات التي لم يتمكنوا من حلها أثناء حياتهم.
في الوقت الحاضر ، هذا ما يسمى "الشفاء".
الشفاء ليس فقط للبشر ، يجب أن تُشفَى الأشباح أيضًا لكي تمر.
إذا كانت الأشباح هي الضيوف ، فيمكنهم التعامل مع بعضهم البعض. لماذا تحتاجين لي كإنسان؟
هناك أشياء يمكن أن يفعلها الإنسان فقط.
سجل المبيعات مع مكتب المقاطعة ، ودفع الضرائب ، والفحص الطبي ، وما إلى ذلك ، إلخ ، إلخ.
هناك الكثير من العمل لك للقيام به.
أريد التعامل مع هذا كإنسان.
هذا هو المال الذي أعددته لدفعه لكِ.
أنا أدفع المال الذي أعطيتِه لأبي مع فوائد إضافية. قومي بالإفراج عني باستعماله.
هل وفرت كل هذا؟
أرى أنك ذكي جدًا وصادق.
لا داعي للقلق بشأن الفقر.
سوف أقبل هذا لأنني أعطيته.
إذاً ، لقد دفعتُ ديني.
سأرحل الآن.
حسنا. كنت أنتظر الخروج معك عندما تأتي. لنذهب.
لم يكن لدي أي نية للذهاب إلى أي مكان معك.
تريد أن تغادر وحدك؟
نعم.
حسنا إذًا. اذهب.
الطابق الثالث.
آه، نعم.
لماذا؟ لماذاا؟ لماذا ما زلتُ أرى ذلك؟
بما أنّني دفعت لكِ ، يجب أن لا تكون مرئية!
لقد سددتَ الديون. أعطيتك ذلك كهدية عيد ميلاد.
احتفظ به كتذكار ثمين.
هل هذا منطقي؟ أستطيع أن أرى ذلك. كيف أعيش حياة طبيعية؟
إذاً ، لا يمكنك أن تفعل أي شيء آخر. اعمل هنا.
أعيدي عيناي إلى حالتهم من قبل.
أنا سأخرج الآن. ماذا تريد أن تفعل؟ هل آخذك معي؟
ابقى هنا إذا كنت لا تريد.
ابقي هنا الآن. سنذهب لاحقاً.
دعينا نتحدث أكثر.
أنا قلق حقًا بخصوص الإنسان الجديد الذي يبدو ضعيفًا في كل من العقل والجسم.
من وجهة نظري ، لا يبدو خائفًا.
في البداية ، كنت أخاف من الرئيسة جانغ أكثر من الأشباح.
ولكن بعد ذلك تولى هذا الشاب رعاية الرئيسة. ليس لدي أي مخاوف بشأنه.
هذا لأنه لا يزال لا يعرف لماذا جانغ مان وول هي صاحبة هذا المكان.
عجلي.
من بين الأشباح هنا ، جانغ مان وول هي الأفظع و الأكثر رعباً.
- هذه السيارة ، أليس كذلك؟ - لهذا اليوم ، هذه السيارة.
هل جميع السيارات هنا لك؟
قلت لك جميع نزلاء الفندق أشباح. هل تعتقد أن الأشباح جرت هذه السيارات هنا؟
كان هناك الكثير من السيارات الجميلة.
إذا فهمت أنها روح شريرة ، إذا كانت تأتي في سيارة رياضية ، هل تبدو كإنسان؟
في الفندق ، طرد الأرواح الشريرة ...
الشفاء الجيد يجب أن يجلب الكثير من الدخل.
أنا أكره النظر إلى الأشباح بعيني. ولكن أليس من الجيد أن ننظر إلى مثل هذا الشيء الباهظ الثمن؟ ألا تريد فقط العمل؟
لا يمكنني ربطها بفكرة الحصول على الثروة المادية من خلال الشفاء الخارق.
لقد بدأت تُظهِر اهتمامًا بهيكل أرباح الفندق. كان يجب عليّ أن أريك السيارات أولاً ، وليس الأشباح.
ليس لدي أي اهتمام!
- لماذا تبتسم؟ - من المضحك أن الأشباح يرتدون أحزمة الأمان.
سأقودكِ حيثما تريدين ، لذا رجاءًا أصلحي عيناي.
لماذا تبتسمين؟
فقط ... من المضحك أنك تعتقد أني سأصلح عينيك.
لقد توصلنا إلى اتفاق. إذا لم تقومي بإصلاح عينيي ، فلن أذهب إلى العمل.
لا أستطيع فعل ذلك. إذا قمت بذلك ، فسوف تكون في طريقك إلى وظيفة أخرى.
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
للقبض على نمر.
تقولين ذلك لتكوني مضحكة، أليس كذلك؟
هكذا...
هذا هو.
هل النمر أيضا ضيف الفندق؟
ذلك لأنها روح.
كان هذا هو آخر نمر في جبل باكدو الذي تم القبض عليه في شبه الجزيرة الكورية.
أتذكر أنني شاهدت الأخبار ، منذ وقت طويل ، أنهم أسروا نمرًا في كوريا الشمالية.
لقد جاء إلى هنا ، بدون جماعته ، بدون رفيقة ، يعيش بمفرده حتى النهاية.
إنّه ميت.
جعلوه يبدو حيًا هكذا.
أنا لست ميتة. أنا لم أمت بعد. أنا فقط هنا.
يا رئيس ، هل حلمتَ بكابوس آخر؟
الشخص الذي جلب النمر من كوريا الشمالية هو رئيس مجموعة الفنادق التي أشتغل بها
في الماضي عندما زار كوريا الشمالية، منحوه النمر كرمز للصداقة
صحيح
لكن لماذا أتيت إلى مطعم عصيدة الفاصوليا الحمراء بينما قلتِ أنك تبحثين عن النمر؟
هل هذا المطعم ذو صلة للنمر؟
طعام النمر المفضل هو عصيدة الفاصوليا الحمراء
أليس من الطبيعي أن أفكِّر بالفاصوليا الحمراء و أنا أفكر بالنمور؟
لا أفهم كيف تكون هذه فكرة طبيعية
أردتِ أن تتناولي عصيدة الفاصوليا الحمراء فحسب، أليس كذلك؟
هذا المطعم كان على "الرجال الذين ماتوا بعد الأكل".
- ذاك الكيم جون هيون... - هو مرة أخرى..
يستطيع أن يأكل خمس كعكات أرز بقضمة واحدة
هذا، هذا، هذا ليس بشخص عادي
أنتَ كم تستطيع أن تأكل بقضمة واحدة؟
قلتُ لكِ أني بحاجة للذهاب للعمل. ليس لدي الوقت الآن لأجلس و آكل عصيدة الفاصوليا الحمراء.
عليكَ أكل عصيدة الفاصوليا الحمراء ببطء
إذا أكلته بسرعة، كعكة الأرز الساخنة ستحرق سقف حلقك
أعطيتكِ المبلغ و حيث أنكِ قبلتِ المال، رجاءً اصلحي عيناي
في قديم الزمان، أتعلم لمَ أكل النمر بائع كعك الأرز؟
البائع أعطى كعكة الأزر عندما قال النمر إنه سيدع البائع يعيش إن أعطاه كعكة واحدة
لذلك أكله النمر. كان على البائع التعامل أولاً
إذن هل علي أن أحيا مع المرأة ذات النظارة السوداء لبقية حياتي؟
لا.آتي بها إلى فندقي. يمكنها البقاء هنالك لبضع أيام ثم سأرسلها على طريقها في حافلة
و إن عاشت حياةً صالحة، يمكنها الرحيل في سيارة ليموزين.
عالم الأحياء/ عالم الأموات
إلى الجنة
سمعت أن سيكون هناك مدير جديد للفندق
نعم. أنا سأتقاعد قريباً
أنوي الذهاب إلى العديد من رحلات صيد السمك
ليس لديك الكثير من الوقت
أيعني هذا أن مركبة (سيارة) ستُرسل لأجلي؟
يجب علي أن أنظِّم أموري
أنا لن أعمل في فندقكِ
أنا عرضوا علي العمل في ثلاث من أفخم مئة فندق على قائمة مجلة فوربز. ( مجلة مالية شهيرة لقوائمها)
فندق ديل لونا
ليس بحاجة إلى خريج إدراة أعمال من هارفارد مثلي
لست بحاجة لشهادة إدراة أعمال
تستطيع رؤية الأشباح الآن
أنتَ مثالي لفندقنا
ما كان هذا؟ فوربز؟ أنا متأكدة أنهم أرادوا تعيينك لما ما كانوا يعلمون أنك ترى الأشباح
إن لم تعمل في فندقنا، المهنة الوحيدة التي بوسعك العمل بها هي وسيط روحاني
لو أنك تعرف كيف تأكل كل هذا الخبز بقضمة واحدة لأصبحت ممثل كوميدي
هل ستعمل في مجال طرد الأرواح؟
يمكنني أن أتعود علي الأمر. إن تعودت على الأشباح، فبوسعي أن أتجاهلهم
أهكذا؟
هل نجرب مرة إن كان بمقدرتك تجاهلهم؟
اذهب و اجلب القهوة
إن استطعت أن تتجاهلهم جميعاً كما قلت و ترجع بالقهوة بدون سكب نقطة واحدة،
سأعترف بك
بالكاد تستطيع تقديم كوب قهوة واحد. أتظن أن فوربز ستريدك؟
لكن متى سيأتي المدير الجديد؟
عندما يباشر هنا، هل ستترك الفندق أيها المدير نو؟
قد مكث هنا طويلاً. الآن ستستطيع أن تعيش حياتك
تعال و زُرنا و خبرنا عمّا يجري في عالم أحياء
ما جدوى ذلك لنا و نحن أرواح ميتة؟
تمتع و عُد لنا بعد وقتٍ طويل
عليكم جميعاً تصفية كل أحزانكم
و تعبرون إلى حياة الآخرة لتبدأوا من جديد
أملت أن أراكم جميعاً تمضون أثناء وقتي هنا، لكن يبدو لن أستطيع ذلك
بدونك، مَن سيهدئ مزاج الرئيسة السيئ
- المدير الجديد لا يبدو أهلاً للثقة بعد - أين الجميع؟
كنتُ أودِّع الجميع قبل رحيلي
كيم سون بي، قلت أنك اجتزت امتحان الدولة في حياتك
نعم، لعلمكِ..
كفى، أليس ذلك أفضل من شهادة هارفارد المعاصرة لإدارة الأعمال؟
لا يمكن مقارنة الإثنين
تشوي سو هوي، قلتِ أنكِ سكنتِ في قصر، صحيح؟
نعم. كان لدي موظفين لا يمكن تعدادهم
- و أنتَ! - أنا ذهبت لأحسن مدرسة في كيونغ سونغ
صحيح؟ قبل موتكم، كنتم أفضل بكثير من قو تشان سونغ
يظن أنه مميز بسبب ذاك الفوربز
أيتها الرئيسة. مثل المرة الماضية،
أظن إني سأضطر أن أدخل المشفى لبضعة أيام
هل أنتَ مريض؟
متى سيأتي قو تشان سونغ هنا؟
ادَّعى أنه سيتحمل لبضعة أيام. لكنه لن يصمد
لأنه ضعيف جداً، كما تعلم
قد عينت إنسان غيرك ليأخذ منصبك، لذا تستطيع الذهاب الآن
تمتع باللحظات الأخيرة كإنسان حي
اذهب.
قد مرض بعد خدمتها لعشرات السنين. و لكنها بخير حتى بدون أي كلمة شكر لجهده.
أتطلع إلى العمل معك
نمر جبل بايكدو
اهدأ. كل ما علي هو تجاهله
شكراً على زيارتك لفندقنا
أنا مسرور بالزيارة
قو تشانغ سونغ
صحيح. عملائي هم كبار الشخصيات من الخارج و ليسم الاشباح
ليس شبحاً
يجب أن أقول إننا محظوظون لأن مديرًا ذا خبرة كبيرة انضم إلينا مؤخرًا.
إنه هناك، في الواقع. اسمحوا لي أن أقدمه لكم. لقد وصل للتو.
قو تشان سونغ؟
لا تُخرِج أيّ صوت. إذا لم تصدر صوتًا مرة أخرى ، فسنواجه هذا دون أي مشكلة.
تعال وقدِم نفسك.
ماذا علي أن أفعل؟ لقد نظرتُ إلى الرئيسة بالفعل. لا أستطيع أن أدور ظهري متظاهرًا بعدم معرفتي.
إذا فتحت فمي ، ستأخذ تلك المرأة نظارتها الشمسية وتجري مرة أخرى.
قو تشان سونغ؟
عندما تتحدث الرئيسة ، لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر سوى فتح فمي.
إذا كانت المرأة تزيل نظارتها الشمسية ، لا أستطيع أن أدعي عدم المعرفة.
أنا ... أنا ...
أوه، ما هذا؟
يبدو أنك تتجاهلني. هل قفزت في الماء؟
رائع. ماذا ستفعل بعد ذلك؟ هل تريد القفز من السقف؟
إذا قمت بذلك ، سأذهب إلى فندقك كضيف. أنا لا أذهب قبل ذلك.
سأتجاهل كل ما أراه.
ما هذا؟
يبدو أنك لم تتجاهله. هل تشعر بالفضول؟
حول ما حدث لآخر نمر.
ماذا حدث؟
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.
اضغط على الجرس.
هذا لا معنى له. هذا هو رئيس مجموعتنا هوانج.
ليس من المنطقي أن يأتي موظف غير معروف لتقديم نفسه.
لماذا لا يمكن القيام به؟ لقد قمت باختيار الاتصال بشكل عشوائي.
كن واثقاً من نفسك
لنبدأ بالاتصال بفريق السكرتارية. بعد أن نحصل على إذنهم - مهلا!
إنها المرة الأولى التي يأتي فيها أحد موظفي الشركة ويقوم بزيارة لي.
ذلك لأنني سمعت أنك مريض. يؤسفني التطفل عليك هكذا مع أنك شخص أكن له الإحترام كله.
على الإطلاق. هل هذه زوجتك بجوارك؟
نعم. أردنا أن نحييكم معًا.
هذه علاقة جيدة. في الآونة الأخيرة ، لقد كنت أشعر أنني متوعك قليلاً.
لم أستطع الخروج. لم يكن لدي أي شخص للتحدث معه.
هذا ممتع.
أعتقد أنها بحاجة للذهاب إلى الحمام.
يبدو أن هذا مكلف للغاية. هل هذا أصلي؟
لأنها عاشت في الخارج لفترة طويلة ، لم تتعلم كيفية استخدام لغة مهذبة.
هل هذا صحيح؟
عزيزتي. عزيزتي.
تعالي و اجلسي. اجلسي من فضلكِ. رجاءاً.(تحدث باللغة الإنجليزية)
تعرفين كيف تنظرين إلى اللوحات.
هذه لوحة تركها لي رسام كوري شمالي شهير.
تلقيتها كهدية عندما زرت كوريا الشمالية. إنه النمر من جبل( بايكدو).
نعم . لقد رأيت النمر على الشاشة. هل تظن أن النمر—
أحضرتهم كلاهما من الشمال.
لقد جاء إلى هنا ولم يتزاوج مطلقًا. كان وحده حتى مات.
لا تحتاج لوضع أي شيء ذي معنى هنا.
لأن كل ما يعتز به هو مكان لا يستطيع العودة إليه.
لا أشعر بالرضا حيال ذلك.
حتى في أحلامي ، ما زلت أرى النمر.
الشخص الذي أحضره إلى هنا يجب أن يعيده.
أصبح النمر المحشو بالفعل رمزا للتبادل.
لا أستطيع أن أفعل ما أتمنى. لا أستطيع إعادته.
من الوقت الذي قضيته هنا ...
هذه الصورة هي كل ما سيبقى.
صحيح؟ لديك ذكرى ساطعة من البشر الذين مروا بها.
كان هناك حقا نمر بجانب الرئيس. لماذا سمحتِ له بالهرب دون اصطياده؟
لماذا أحضره إلى هنا إذا كان لا يريد المجيء؟ على ما يبدو ، إنه ينتظر حتى يموت الرئيس.
هل هو بسبب النمر أن الرئيس مريض؟ إذاً هذا حقًا خطير.
- تأكلين الساشيمي بشكل عرضي. - رؤية طفل جبل (باكدو ) تجعلني أريد أن آكل الساشيمي.
إنه جبل ، فلماذا يجعلكِ تفكرين في السمك؟
البحر الشرقي وجبل بايكدو. إنها مجموعة.
إذا رأيت طفل جبل (بايكدو) ، أليس من الطبيعي التفكير في المأكولات البحرية؟
أنتِ فقط تريدين أن تأكلي الساشيمي.
النمر أو أيا كان ، إنها روح تزعج الناس ، لذلك يجب أن أذهب.
صحيح. يجب عليك العودة.
اذهب إلى الرئيس. قل له أنك سوف تأخذ النمر بعيدًا.
- اقبل السعر. - سعر؟
خذ هذه اللوحة باهظة الثمن التي رأيناها من قبل. - العفو؟
إذا كان مريضًا بسبب النمر ، فسيقوم بإعطائها لك. الرجل العجوز فاحش الثراء.
الآن فهمت أخيرًا هيكل أرباح الفندق.
هل عملي هو ابتزاز أموال من أناس يُعَذبون من أشباح؟
صحيح. هذا ما عليك القيام به في المستقبل.
لن أؤدي هذا العمل الإحتيالي.
هل قام والدي بمثل هذا الإحتيال؟
أنقذت حياة والدك. حصلتُ عليك في المقابل.
حتى الآن أنا أيضا أقوم بحمايتك هكذا.
إذا لم أكن بجانبك ، فستموت.
هل أتعرض للهجوم من طرف روح شريرة؟ أظن أنني كنت قد حصلت على ما يكفي منكم بالفعل.
انتهى اتفاقي معكِ.
سأعيش حياة إنسانية.
اخلعي نظاراتكِ الشمسية. لقد جئت ورأيت النمر. لا يوجد شيء لا يمكنني النظر إليه.
أنا لا أخاف الآن. اخلعيهم!
لقد كنت أنتظر قدومك.
قلتَ كانت 30 سنة. هل ربطتك تلك المرأة لمدة 30 عامًا؟
على الإطلاق. اخترت أن أكون هناك.
هل تقول أنك بقيت هناك طوال حياتك؟
لأن ديل لونا هو المكان الذي يستحق كل هذا العناء.
لا أفهم قيمة هذا الفندق.
إذا فكرت في الذهاب إلى رئيس مجلس الإدارة وابتزاز مئات الملايين كما تقول لي ، ليس لديّ الثقة للقيام بذلك.
ديل لونا ليس مكانًا يمكن تفسيره بمنطق العالم البشري.
تختلف قيم المال والقوة هنا.
لذلك لا يمكنك الحكم على الرئيسة وفقًا للمعايير الإنسانية.
أنت لا تحبها الآن ولا تريد النظر إليها مباشرة.
تريد تجنبها.
ولكن إذا كان لديك الشجاعة لمواجهة ذلك ،
ربما ، مثلي ، قد تجد قيمة المكان.
تشان سيونج. ماذا تفعل لوحدك؟
- أنا كنت أتكلم. - لوحدك؟
-إنه هكذا لأنه وحيد.
-من خلال عملك ، سوف تجد
عالم سري لا أحد يعرف عنه.
ألا تظن أن هذا سيكون ممتعا؟
فندق ديل لونا
المدير نوه.
-سيدة جانغ. عاد المدير نوه كضيف.
-سيدة جانغ.
قضيت حياتي كلها هنا ، لكن من الغريب أن آتي كضيف.
-هل أنت ميت؟
-أنا آسف. عندما غادرت الفندق ، فقدت حياتي.
-أخيراً سمحت لك بالرحيل.
ربما لم تكن لديك فرصة للعيش كإنسان.
-بما أنني خدمت الضيوف هنا ،
لقد قضيت حياة ذات مغزى.
منذ وقت طويل ، عندما حاولت أن أسمح لنفسي بالرحيل ...
كنتُ لأعيش حياة قصيرة وعرجاء
إذا لم أقابلكِ في ذلك اليوم.
كنت سعيدًا بإقامتي في فندق (ديل لونا).
سعيد؟ كيف يمكنك أن تكون سعيدا؟
أنت لم تشكل عائلة من شأنها أن تضع قرباناً لك.
-بما أنني كنت الشخص الوحيد الذي كبر في هذا الفندق ،
كنتِ أختي الكبرى ،
ابنتي ، ثم حفيدتي.
أستطيع أن أغادر دون قلق ، الآن بما أنه لديك بديلا موثوقا.
♫في هاتين العينين أرى صورة ظهرك يتركني♫
بما أنني...
لا يمكنني الموت،
لا أستطيع أن أخبرك أننا سنلتقي مرة أخرى أو شيء من هذا القبيل
♫لا تتركني♫
-أتمنى...
أن يعود وقتكِ الى الاشتغال يوما ما.
♫لا تعد ♫
♫إلى المكان الذي أنت فيه مرة أخرى♫
♫ حتى لو كنت حزينا في قلبك الوحيد ♫
♫اتكئ على كتفي♫
♫على الرغم من أن وصفها أكثر إيلاما وحزنا♫
♫ سأكون هنا من أجلك♫
♫لا تتركني♫
♫لك في قلبي♫
♫هل تسمعني؟
-أنا آسف حقًا للعودة في وقت متأخر من الليل.
كنت بحاجة لقول شيء مهم.
-هل هو عن النمر؟
المرأة التي أتيت معها سابقًا ، (جانغ مان وول) ، زارتني.
-هل أخبرتك أنه كان هناك نمر يتجول من حولك؟
أحضرته إلى مكان حيث لن يتمكن من العودة إلى المنزل.
شعرت دائمًا بالسوء من الاحتفاظ بروحه.
كنت أعاني
-اخرج. لا تبقى عالقًا في هذا الجسم
و اخرج. سأساعدك على الرحيل.
كعقوبة لي لجلب النمر هناك ، قالت إنها يجب أن تأخذ لوحتي
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك ، لكن النمر موجود.
أعطيتها اللوحة.
-إذا كنتُ قادرًا عن التكفير عن ما فعلته ، كنتُ لأتخلى عن أكثر من تلك اللوحة.
كانت هذه اللوحة لجبل بايكدو.
الجبل والنمرهما مجموعة.
-أتساءل لماذا لم أفكر في ذلك.
-المكان الذي تريد الذهاب إليه ، لم يعد موجودًا في هذا العالم.
-الرجل الذي أحضرك إلى هنا وفر لك مكانًا للإقامة فيه.
-اذهب و ارقد بسلام.
-انظري هنا.
-أعلم إلى أين تحتاجين الذهاب.
سآخذكِ الى هناك.
-حاولت تجاهلكِ لأنني لم أكن أريدكِ أن تتبعيني.
-لكنني لم أتسآل أبدًا لماذا تبعتني.
فكرت في الأمر ،على الرغم من أنكِ كنتِ عمياء عندما كنتِ على قيد الحياة ، ألا ينبغي أن تكوني قادرة على الرؤية الآن؟
ماذا عن التخلص من الأفكار التي تخبركِ أنه لا يمكنكِ الرؤية ومحاولة الرؤية مرة واحدة؟
انظري. الآن يمكنكِ أن تري.
لا تحتاج إلى وضع أي شيء ذي معنى هنا.
لأن كل ما يعتز به هو مكان لا يستطيع العودة إليه.
هل ذهب النمر إلى جبل بايكدو جيدًا؟
أنا آسف لإساءة فهمكِ.
هذا صحيح. قالت السيدة جانج: إذا احتفظتُ بشيء ما في قلبي ، سأصاب بالمرض.
هذا جيد. احتفظتُ بأدبي.
لا يمكنك.
لا يمكنك لمس شيء مثل هذا.
أنا آسفة.
أنا فقط يجب أن أتجاهلها.
أستطيع فعلها.
هل ذهب النمر إلى جبل بايكدو جيدًا؟ أنا آسف لإساءة فهمكِ.
لا يوجد رد.
عفواً.
هل لا يزال بإمكاني استخدام حمام السباحة؟
نعم . في أيامنا هذه إنه مفتوح حتى وقت متأخر من الليل.
من هنا.
نعم . شكراً لك.
إذا تعرضت للهجوم من قبل أولئك الذين يحملون ضغائن عميقة ، يمكنك أن تموت
حاول التمييز بينها.
ذهب النمر إلى جبل بايكدو.
جئت لأغفر لك شخصيًا.
شكرا لكِ.
♫ لأنه عندما رأيتك لأول مرة ♫
♫ شعرتُ أنّه كان مقدراً ♫
أنا أحسد الأشجار. ليس عليهم التجول
يجب أن يكون من الجيد وضع الجذور والإستقرار
ماذا؟ ستقومين ببناء منزل باستخدام هذه الشجرة؟
hنسى ذلك. لا أخطط لبناء منزل والعيش معك.
♫ أريد أن أحتفظ بك في الذاكرة في كل مرة أفكر فيها فيك في الوقت الذي أقضيه بدونك ♫
♫ سوف أتذكرك ♫
عندما تأتي الليلة الحزينة ، سأعتني بك
♫ هل تسمع قلبي؟ ♫
استيقظت. السيدة جانغ في انتظارك ، يا مدير.
أنا لست مدير ...
آه ، إنها المرة الأولى لك في ديل لونا في الليل ، أليس كذلك؟
هذا هو ديل لونا في الواقع.
من خلال وظيفتك ، ستجد عالم سري لا يعرفه أي شخص آخر.
ألا تظن أنه سيكون ممتعاً؟
الرئيسة جانغ هنا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق فندق دي لونا @ Viki.com
♫ يوم آخر لا تقل أيّ شيء مُحزِن ♫
♫ بعيداً جداً لا تقل أيّ شيء مُحزِن ♫
♫ هل الحب يجعل الأمر صعباً هكذا؟ ♫
♫ هل يبدو قلبي بالنسبة لك فقط هكذا؟ ♫
♫ أنا لا أفكر بوضوح حتى مع أنك لا تزال في مكان عميق في قلبي ♫
♫ قلبي بدأ يتألم حتى الآن عندما أعتقد أنني أريد أن أراك ♫
"في الحلقة القادمة من فندق ديل لونا " ♫ رغم أنه يؤلمني ويؤلمني لا أستطيع أن أنظر إليك ♫
القلب ينبض في جسم دافئ. كان هكذا.
أي نوع من التعويذة ألقيتِ عليّ؟ هل هكذا جعتِلني أحلم بك؟
قو تشان سونغ. اعتقدت أنك كنت ضعيفًا ، لكنك بصحة جيدة.
هل تعرف كيف كانت السيدة جانغ عندما كانت على قيد الحياة؟
- ظهرت الأوراق. - سوف يشتغل وقتكِ مرة أخرى.
لنسمح للمدير قو بالذهاب
إذا فقدت عقلك و أصبحت تدور كالمجنون ، حتى إذا رأيت شبحًا ، فلن تجده هنا.